Las columnas deben enviarse a mad@corp.microjuris.com y deben ser de 600-800 palabras.
Por la Lcda. Pamela Bernard Boígues (Escritorio Legal PR)
La redacción efectiva de cualquier escrito legal debe ser el norte de las personas profesionales del derecho. Redactar correctamente no solo garantiza el cumplimiento con el deber de competencia y diligencia, sino que también es fundamental para transmitir ideas, conceptos y opiniones.
No menos importante, una redacción convincente y bien estructurada puede influir en las decisiones del lector y llevar a la acción deseada.
A continuación, te mostramos las tres «C» que debes tener presente si deseas destacarte al momento de escribir.
1. Concisión
La concisión responde a la elección cuidadosa y certera de las palabras para reproducir adecuadamente la idea que se quiere comunicar. Un texto es conciso si consigue expresar su contenido con exactitud y brevedad, con el menor número de palabras posibles. Un consejo para lograr la concisión es eliminar palabras o frases innecesarias.
Se recomienda que al finalizar la redacción se revise el texto para eliminar las palabras que no contribuyen a que este se entienda. Además, es esencial ser específico y escoger palabras precisas para poder comunicar exactamente lo que quieres decir.
De igual manera, evita la jerga o el lenguaje muy técnico, sin importar si el lector es un especialista en la materia. Ten presente que, a mayor simplicidad, mejor la comprensión y mayor la atención del lector sobre la idea que se quiere transmitir.
2. Claridad
Una redacción clara y precisa permite que el lector entienda de manera adecuada el mensaje que se desea comunicar. La falta de claridad puede llevar a malentendidos y confusiones que pueden afectar negativamente la comunicación. Por esta razón, las oraciones del escrito deben ser fáciles de entender.
Entre las recomendaciones para lograr un escrito claro está el uso de oraciones cortas. En otras palabras, siempre debes revisar y simplificar las oraciones largas. Además, es recomendable utilizar un lenguaje sencillo y evitar el uso de palabras complejas o que de ordinario no se usan.
Por otra parte, es importante usar la voz activa y no pasiva. Un ejemplo de lo anterior sería que, en vez de escribir «El Tribunal Supremo ha establecido…», escribas «El Tribunal Supremo estableció…». Por último, se aconseja evitar frases y cláusulas que interrumpen la idea que se expresa en la oración.
3. Coherencia
La coherencia consiste en que las frases, oraciones y párrafos estén íntimamente relacionados entre sí.
Esto significa que la totalidad del escrito debe hacer sentido. Se recomienda planificar el escrito haciendo un bosquejo antes de redactar. Del mismo modo, asegúrate de que las ideas sigan un pensamiento lógico y revisa el escrito al finalizar. Otro consejo para lograr mantener la coherencia en la redacción es incluir los asuntos o temas relacionados en un mismo párrafo o párrafos continuados.
También es aconsejable variar los tipos y la extensión de las oraciones. Además, se recomienda el uso de transiciones y conexiones efectivas. Ello mediante el uso de conectores para enlazar pensamientos, comparar ideas parecidas, contrastar ideas, mostrar secuencia y tiempo o enfatizar algo.
Recuerda siempre que la práctica, planificación y revisión son indispensables para lograr una redacción legal de excelencia.
Las columnas deben enviarse a mad@corp.microjuris.com y deben ser de 600-800 palabras.